Crunchyroll announced that it will begin streaming an English dub for the third anime season based on Hyuganatsu and Touko Shino's The Apothecary Diaries light novel series on Friday. The dub cast includes notable voice actors. The third season premiered on October 2 at 11:00 p.m. on NTV and 29 affiliated channels.

Development and Staff
The staff members for the dub include experienced directors and producers. yorushika performs the third season's opening theme song, while Eve performs the ending theme song. J-Novel Club publishes the novel series digitally.
Hyuganatsu began serializing the story on the "Shōsetsuka ni Narō" website in October 2011. Shufunotomo began publishing the novels in print volume with illustrations by Shino in August 2014. Nekokurage launched an ongoing manga adaptation in Square Enix's Monthly Big Gangan magazine in May 2017.
Original Series Background
The anime's first season premiered in October 2023, and Crunchyroll streamed the anime as it aired in Japan. The second anime season premiered in January 2025 on Nippon TV's FRIDAY ANIME NIGHT programming block.Though she looks ordinary, Maomao has a quick wit, a sharp mind, and an extensive knowledge of medicine. That's her secret, until she encounters a resident of the palace at least as perceptive as she is: the head eunuch, Jinshi.

🎬 Watch The Apothecary Diaries on Miruro
Stream all episodes in HD with English subtitles — No sign-up required
▶ Watch NowSource: Anime News Network